Should Parents Mix Languages with Their Bilingual Kids? The Effects and Best Practices

"The limits of my language mean the limits of my world." – Ludwig Wittgenstein

As bilingual parents, we often find ourselves switching between languages without even thinking about it. You might start a sentence in one language and finish it in another, or naturally weave words from different languages into daily conversations. But how does this parental language mixing impact our bilingual children?

Some parents worry that mixing languages might confuse their kids or slow their language development. Others find it a natural and authentic way to communicate. So, what does research actually say about this? Let’s break it down and explore how to best support our children's bilingual journey.

What Is Parental Language Mixing?

Parental language mixing, also known as code-mixing or code-switching , is when parents use words, phrases, or entire sentences from multiple languages within the same conversation. It can happen for different reasons:

• Natural Habit – When both parents are bilingual, switching comes effortlessly.

• Expressing Meaning More Clearly – Some words or expressions just feel better in one language.

• Filling Language Gaps – If a parent momentarily forgets a word in one language, they might use the other.

This multilingual communication style is common in bilingual households—but what does it mean for children's language development?

Does Language Mixing Confuse Kids?

No! Despite common myths, language mixing does not confuse bilingual children. Research in language acquisition shows that bilingual kids quickly learn to differentiate their languages and understand how to use them in different contexts.

A 2012 study by Dr. Janet Werker and Dr. Krista Byers-Heinlein found that even newborns can already distinguish between two languages, meaning bilingual brains are wired to handle multiple languages from the start!

Little research exist about the effect of parental code-mixing or code-switching on bilingual children's development. However, frequent parental mixing within a single sentence , especially when a child is still learning, has been linked to slightly slower word acquisition in early vocabulary development, i.e. between the ages of 18-24 months (Byers-Heinlein, 2013). This is because young children rely on consistent patterns to recognize and learn new words. When parents frequently mix languages in ways that interrupt those patterns, it might take children a little longer (temporarily) to organize their vocabulary in both languages. Other studies have found no evidence of negative effect of language mixing on children of 2.5 years of age regarding listening comprehension, grammatical complexity and vocabulary (Place & Hoff, 2016).

That said, other studies confirm that by the time they reach preschool age, bilingual children catch up completely and even show cognitive advantages over their monolingual peers in problem-solving and adaptability. Some studies even suggest that code-mixing is a type of bootstrapping that allows children to explore and and develop their languages, especially the weakest one (Yow, Tan & Flynn, 2018).

Effects of Language Mixing on Bilingual Development

✅ The Positive Effects of Parental Language Mixing

1. Encourages Natural Communication – Children see that language can be flexible and dynamic.

2. Promotes Cultural Connection – Language is deeply tied to identity, and mixing languages can reinforce cultural ties.

3. Supports Emotional Expression – Some emotions or ideas may feel stronger in one language.

4. Models Real-World Multilingualism – Bilingual communities often code-switch naturally!

⚠️ The Challenges of Frequent Language Mixing

1. May Slow Early Vocabulary Development – When done excessively, children may take slightly longer to learn distinct words in each language. As I have mentioned SO many times on my Instagram and Facebook page - and will forever continue to preach - bilingualism does NOT cause language delay. However, the time it will take the child to learn words in each of the languages will be slower if the languages are "too mixed" or in better words "not focused enough".

2. Can Lead to Code-Mixing in Children – If parents frequently mix languages, kids might do the same - which is totally normal and okay. However, what we want is to make sure the child learns to separate the languages efficiently. Over-mixing the languages without a clear intention - examples below - might make separating those languages more complicated for the child.

3. Might Make It Harder to Learn Grammar Rules – If sentence structures get mixed too often and their rules are not respected within the language mixing, it could slow grammar learning in early stages. Again, this is a matter of proper exposure to each of the languages' structures. The more we mix the structures, the harder it will be for the child to distinguish the rules of each one.

Best Practices for Parents When Mixing Languages

If you naturally mix languages with your child, don’t worry—you’re not doing any harm! However, here are a few strategies to guide balanced bilingual development:

1. Be Intentional with Language Use

• Instead of switching mid-sentence without thinking, try to structure your sentences more consistently in one language at a time. Example of "Let's go buy some bread" in a bilingual French-English setting:
  Instead of: "Let's go acheter (Fr) some (Eng) pain (Fr)!" = 3-word switches
  Try this: "Let's go, on va acheter (Fr) some bread (Eng)." = 2-element switches

• If you catch yourself over-using a mixed-language phrase, later practice offering a natural, full-language repetition. Example of "We're gonna go play with your friend" in a bilingual French-English setting:
  Parent: "We're gonna go jouer with your ami."
  Try this later: "We're gonna play with your friend, tu te rappelles?" (remember?)

  This gently reinforces the vocabulary they need while still keeping the conversation engaging and natural.

3. Plan Your Child’s Language Exposure for Balanced Development

Bilingualism thrives on consistent and intentional exposure to both languages. While some children naturally receive balanced input, others may need more structured planning to ensure they develop strong skills in both languages. Without a clear approach, one language can easily become dominant while the other fades into the background.

Ask yourself:
✅ Which environments support each language? (Home, school, social settings)
✅ How much exposure does my child get in each language daily?
✅ Who in the family/community can reinforce both languages?
✅ How can I integrate both languages into everyday routines?

A well-thought-out language plan doesn’t mean rigid rules—it means being intentional about creating the best linguistic environment for your child. If you’re unsure where to start, my Bilingual Parenting P.L.A.N. is designed to help you develop a personalized strategy tailored to your family's unique situation.

📢 Want expert guidance on raising a bilingual child? Book a session with me HERE!

Final Thoughts

Parental language mixing is a normal part of bilingual communication. While excessive mixing might slow vocabulary development in very young children, it does not cause confusion nor prevent them from becoming fully bilingual. Remember: the research indicates that bilingual children catch up over time and continue to develop strong language skills.

The key is balance . Being mindful of when and how you switch between languages can help provide clear language input while still embracing the beauty of multilingualism at home.

So, don’t stress if you mix languages—it’s part of raising a bilingual child! Just support both languages actively , be intentional , and most importantly, enjoy the journey of multilingual parenting. 🌍💬

💡 Want More Tips on Bilingual Parenting? Check out my FREE bilingual parenting guide for expert-backed strategies: FREE GUIDE